无名氏 Unbekannte Dichterin (ca. 500)

   
   
   
   
   

子夜歌

Mitternachtslied
   
   
夜长不得眠， Die Nacht ist lang, ich kann nicht schlafen
明月何灼灼， Warum glänzt der Mond so hell
想闻散唤声， Ich bilde mir ein, ich höre dich immer wieder nach mir rufen
虚应空中诺。 Und sinnlos antworte ich dir durch die Leere "Ja!"